B面：止戰之殤

　　「摧…摧歡？」

　　「翠環。」

　　「摧環。」

　　「不對，是翠，不是摧。仔細聽我念……」

 　　半晌，藍髮青年能像在大清國出生的同事一樣，將「翠環」兩字講得十分道地。

　　「不愧是阿斯普洛斯大人，一下子就學會了。只聽這口音，別人還分不出您是希臘人還是清國人呢！」

　　「謝謝！」阿斯普洛斯對同事的贊美回以禮貌性的微笑，手下毫不稍停，翻開早已寫得密密麻麻的筆記。

　　「後面幾頁也要麻煩您……」


　　聖域的候補生來自世界各地。

　　每年新生報到的前夕，阿斯普洛斯會先收到厚厚的一整本名冊，新生的畫像與基本資料都登錄在裡面。
　　這時他可忙了，要抽空向來自世界各地的同僚及下屬請教各國姓名的念法；下了班也不得閒，因為德弗特洛斯正好有整個晚上的時間陪他做隨機抽問，直到他能把所有學生的長相與個人資料熟記於心、毫無遺漏為止。

　　然後，在入學時，候補生總是很驚喜地發覺，原來負責指導他們起居作息的老師，可以很親切地用家鄉話喊出每一個人的名字，閒聊時還能問候幾句。

　　躁動不安的心，就這樣安住下來了。

　　只是，這些候補生，有一半以上都活不到第二年的春天。

 

　　數百位五六歲的孩子聚在一起，光是一點小病，往往在轉眼間就帶走許多人命。

　　何況聖域不是善心人士開立的幼兒園，他們要在此面對世上最殘酷的競爭。

　　夭折的候補生沒有刻上慰靈碑的資格，能埋便埋能燒便燒，檔案也得依規定銷毀。

　　一批走了，很快又會補上下一批。


　　阿斯普洛斯的辦公室有一個很大的櫃子，每當有學生死去，便把他的檔案往櫃子裡一堆。

　　年終的時候，再拉開爆滿的櫃子，把堆積如山的檔案一張張看過，再放火燒掉。

　　這個孩子一直很黏他，臨終前還握著他的手……

　　這個孩子，剛來的時候總是哭哭啼啼，後來變得很勇敢，為了拯救溺水的同伴才……


　　記錄生平事蹟的紙張一堆堆在火焰中化為灰燼，彷彿根本就沒存在過。

　　只是，這些孩子的音容笑貌、一言一行，他會牢牢記在心上，不曾忘卻。